膝の擦り傷が化膿してきた。例文帳に追加

The knee wound is now festering. - Tatoeba例文

このひもは、犬の首に擦り傷を作る例文帳に追加

This leash chafes the dog's neck発音を聞く  - 日本語WordNet

瓶の擦り傷隠蔽方法例文帳に追加

METHOD OF MASKING SCRATCH ON BOTTLE - 特許庁

壜擦り傷隠蔽用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR HIDING SCRATCH OF BOTTLE - 特許庁

塗膜の耐擦り傷性評価方法例文帳に追加

SCRATCH RESISTANCE EVALUATION METHOD FOR COATING FILM - 特許庁

容器の擦り傷遮蔽用水性アクリルコーティング剤組成物及び擦り傷が遮蔽された容器例文帳に追加

AQUEOUS ACRYLIC COATING MATERIAL COMPOSITION FOR COVERING SCRATCH MARK OF CONTAINER AND CONTAINER HAVING SCRATCH COVERED THEREWITH - 特許庁

容器の擦り傷遮蔽ポリウレタン水性コ—ティング剤組成物及び擦り傷が遮蔽された容器例文帳に追加

POLYURETHANE AQUEOUS COATING AGENT COMPOSITION FOR MASKING AGAINST SCRATCH OF CONTAINER AND CONTAINER WITH ITS MASKED AGAINST SCRATCH - 特許庁

ガラス容器用擦り傷遮蔽剤及びガラス容器例文帳に追加

SCRATCH SHIELDING AGENT FOR GLASS VESSEL, AND GLASS VESSEL - 特許庁

ガラス容器用擦り傷遮蔽剤及びガラス容器例文帳に追加

SCRATCH-SHIELDING AGENT FOR GLASS CONTAINER, AND GLASS CONTAINER - 特許庁

私は車の擦り傷を自分で直しました。例文帳に追加

I repaired the scratch of my car by myself. - Weblio Email例文集

会社が受けた被害はほんの擦り傷程度だった.例文帳に追加

The damage to the company was no more than a scratch.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大した怪我じゃないよ。ただの擦り傷だよ。例文帳に追加

It's not a deep wound. It's just a scratch. - Tatoeba例文

擦り傷程度なので大丈夫ですよ。例文帳に追加

You will be okay because it is only a scratch. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

耐擦り傷性及び耐摩耗性に優れたゴルフボール例文帳に追加

GOLF BALL EXCELLENT IN SCRATCH RESISTANCE AND WEAR RESISTANCE - 特許庁

耐擦り傷性に優れたアニオン型電着塗料例文帳に追加

ANIONIC ELECTRODEPOSITION COATING MATERIAL EXCELLENT IN ABRASION RESISTANCE - 特許庁

ポリマーフィルムの擦り傷やしわ等を防止する。例文帳に追加

To prevent scratches, wrinkles and the like of a polymer film. - 特許庁

油状物質を含む水性エマルション型擦り傷隠蔽液を、擦り傷を表面に有する瓶に塗布し、次いで、該塗布した表面を水洗することにより前記擦り傷箇所以外に塗布された前記擦り傷隠蔽液を除去することを特徴とする、瓶の擦り傷隠蔽方法。例文帳に追加

The method of masking the scratch on the bottle is carried out by applying an aqueous emulsion type scratch masking liquid containing an oily material on the scratched surface and washing the surface coated with the scratch masking liquid to remove the scratch masking liquid applied on a part except the scratched part. - 特許庁

移動する氷河が周囲の岩石表面につけた擦り傷例文帳に追加

a crack on the surface of a glacial ocean caused by a glacier's movement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

溶液製膜方法におけるフイルムの擦り傷の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of scratch flaws of a film in a solution film forming method. - 特許庁

速く泳ぐマグロを、擦り傷を極減しながら元気に養殖する。例文帳に追加

To provide a tuna-culturing pond which can vigorously culture fast swimming tunas, while reducing scratches to a very low level. - 特許庁

低温加工特性、耐擦り傷性に優れるメタクリル系樹脂組成物例文帳に追加

METHACRYLIC RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN LOW TEMPERATURE PROCESSING CHARACTERISTIC AND SCRATCH RESISTANCE - 特許庁

低温加工特性および耐擦り傷性に優れる熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN LOW-TEMPERATURE PROCESSABILITY AND IN ABRASION RESISTANCE - 特許庁

共重合体およびこの重合体を用いた耐擦り傷性塗料組成物例文帳に追加

COPOLYMER AND SCRATCHING-RESISTANT COATING COMPOSITION USING THE POLYMER - 特許庁

共重合体及びこの共重合体を用いた耐擦り傷性塗料組成物例文帳に追加

COPOLYMER AND SCRATCH RESISTANT COATING COMPOSITION USING THIS COPOLYMER - 特許庁

耐擦り傷性トップコート用オリゴカーボネートを含む塗料例文帳に追加

OLIGOCARBONATE-CONTAINING COATING FOR SCRATCH-RESISTANT TOP COAT - 特許庁

電鋳マスク治具の着脱に伴う擦り傷の形成を防止する。例文帳に追加

To prevent a scratch from being formed when an electroformed mask tool is attached or detached. - 特許庁

スクイズローラと写真フイルムとの間の速度差に基づく擦り傷の発生を抑える。例文帳に追加

To suppress generation of a scratch caused by speed difference between squeeze rollers and a photographic film. - 特許庁

多くの小さい平行の溝：例えば、氷河が岩に残す擦り傷、または筋肉組織の筋や隆起例文帳に追加

any of a number of tiny parallel grooves such as: the scratches left by a glacier on rocks or the streaks or ridges in muscle tissue発音を聞く  - 日本語WordNet

適宜の材質、厚さのフィルムを用いることで所望のクッション性、耐擦り傷性を得ることができる。例文帳に追加

By using a film of an appropriate material and thickness, desired cushioning ability and resistance to scratches can be obtained. - 特許庁

ウエブの擦り傷や引きつれしわ、面写りを防止して、製造コストを抑える。例文帳に追加

To suppress manufacturing costs by preventing rubbing flaws, cramped wrinkles and surface transfer of a web. - 特許庁

ガラス容器用擦り傷遮蔽剤組成物およびそれを用いて被覆したガラス容器例文帳に追加

SCRATCH SHIELDING AGENT COMPOSITION FOR GLASS VESSEL AND GLASS VESSEL COATED THEREWITH - 特許庁

現状、鐘の表面に見られる擦り傷やひびはその時のものと称する。例文帳に追加

The existing scratches and cracks on the bell are said to have been made on that occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明性と耐擦り傷性に優れたポリエステルフィルムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a transparent laminated polyester film excellent in transparency and scratch resistance. - 特許庁

低価格でかつ簡易な構成で自動巻上を行い、擦り傷発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a rub flaw from being formed by performing automatic winding operation by low-priced, simple constitution. - 特許庁

付着性、耐候性、耐擦り傷性、耐水性及び耐薬品性に優れた加飾フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative film excellent in adhesion properties, weatherability, scratch resistance, water resistance and chemical resistance. - 特許庁

擦り傷やツレ、シワを発生させることなく環状ポリオレフィンフィルムを連続的に製造する。例文帳に追加

To continuously produce a cyclic polyolefin film without occurrence of a scratch or a wrinkle. - 特許庁

湿度耐性が良好で、耐擦り傷性の改良された熱現像写真感光材料の提供。例文帳に追加

To provide a heat developable photographic material having good moisture resistance and improved scratch resistance. - 特許庁

ガラス天板２に対し五徳８が動いても、ガラス天板２に擦り傷が付かないようにする。例文帳に追加

To prevent scratches on a glass top plate even when a trivet moves for the glass top plate. - 特許庁

塗膜上層が十分な塗膜硬度を有し、かつ塗膜下層が耐擦り傷性及び擦り傷の復元性に優れた水分散スラリー塗料を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous dispersion slurry coating material which gives a coating film upper layer having sufficient coating film hardness and a coating film lower layer having excellent scratch resistance and scratch restorability. - 特許庁

表面の擦り傷を防止でき、取り出しの容易な樋部材の保持材と、擦り傷が付きにくく、保持すると共に梱包することができ、梱包作業が容易でコストダウンできる保持材を提供する。例文帳に追加

To provide a holding material of a trough member capable of preventing the surface marring up and easy to take out, and provide a holding material, which is hard to be scratched, capable of holding as well as packing, easy packing working and reducing the cost. - 特許庁

フィラー式の記録紙検知手段におけるフィラー擦り傷や物理的破損の発生を緩和し、プリント品質（擦り傷）および搬送信頼性を向上させ得る記録紙検知手段を備えた記録紙搬送装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a recording paper carrying device provided with recording paper detecting means capable of moderating a filler scratching or physical breakage in a filler type recording detecting means and improving the print quality (scratching) and carrying reliability. - 特許庁

ビールや清涼飲料等のように、繰り返し使用されているガラス容器に発生する擦り傷を隠蔽できるとともに、壜に貼られるラベルの性能に何ら影響をしない、壜擦り傷隠蔽用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for hiding scratches of a bottle capable of hiding the scratches occurring in a repetitively used glass container such as a beer or a refreshing beverage without affecting performances of a label applied to the bottle at all. - 特許庁

ガラス或いはプラスチック容器の擦り傷に対して良好な遮蔽効果を示し、しかもアルカリ水溶液による溶解性に優れた、ガラス或いはプラスチック容器の擦り傷遮蔽剤を提供する。例文帳に追加

To provide a scratch mark-covering agent for glass or plastic containers which shows a good covering effect on scratch marks of glass or plastic containers and, in addition, has excellent solubility in an alkaline aqueous solution. - 特許庁

普及タイプの木質系床材において、輸送時に塗膜表面の擦り傷を防ぐと共に、発生した擦り傷は目立たなくして、梱包費用を削減し、環境負荷を軽減させる床材梱包体を提供する。例文帳に追加

To provide a floor material packing body preventing scratches on the surface of a coating film during transportation in a spread type wooden floor material and making the generated scratches inconspicuous to reduce a packing cost and to reduce an environmental load. - 特許庁